Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline.
Valmi D Sousa, Wilaiporn Rojjanasrirat
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20874835Actively Recruiting
Age: 18Years - 99Years
All Genders
Healthy Volunteers
ID06469840
French Translation and Cultural Adaptation of the Affordances in the Home Environment for Motor Development Self-Report (AHEMD-SR)
Led by Fondation Ildys · Updated on 2024-07-09
60
Participants Needed
2
Research Sites
N/A
Total Duration
On this page
AI-Summary
What this Trial Is About
This research aims to create a French translation and cultural adaptation of the Affordances in the Home Environment for Motor Development Self-Report (AHEMD-SR). Originally developed in 2005, the AHEMD-SR evaluates the opportunities children aged 18 to 42 months have at home to support their motor skills development. It is widely used by researchers and practitioners, but until now, no French version has been available. The study involves translating the AHEMD-SR questionnaire into French and validating its cultural relevance with two groups: parents of children diagnosed with delayed motor development who are receiving intensive motor rehabilitation, and pediatric rehabilitation experts with at least five years of experience. Both groups are francophone by birth and participate in specialized centers. Participants will complete the French version of the questionnaire, and researchers will assess its reliability from July to October 2024. Parents will provide insights on their children's home environments while experts will offer professional feedback. The study includes careful evaluation to ensure the questionnaire is suitable for French-speaking families and professionals. Participation involves completing surveys and providing expert opinions during the study period.
CONDITIONS
Brief Title
French Translation/Adaptation of AHEMD-SR (FR-AHEMD)
Who Can Participate
Age: 18Years - 99Years
All Genders
Healthy Volunteers
Eligibility Criteria
You may qualify if you...
- Parents of a child aged 18 to 42 months with a diagnosis of delayed motor development
- Child is receiving intensive motor rehabilitation training at a participating center
- Francophone by birth
- Professionals holding a French state diploma in rehabilitation
- Professionals participating in intensive motor rehabilitation training
- Professionals with at least 5 years of pediatric rehabilitation experience
- Francophone professionals by birth
You will not qualify if you...
- Parent opposing participation in the study
- Expert opposing participation in the study
AI-Screening
AI-Powered Screening
Complete this quick 3-step screening to check your eligibility
1
2
3
Your Study Journey
Screening
Duration - 2 to 4 weeks
Participants are screened for eligibility to participate in the trial.
1 visit (in-person or remote)
Diagnostic Evaluation
Duration - Approximately 4 months
Participants complete the French version of the AHEMD-SR questionnaire to assess the home environment's support for motor development.
1 to 2 visits for questionnaire completion and feedback
Long-term Monitoring
Duration - Until study completion in January 2025
Ongoing observation and cultural validation of the French AHEMD-SR through expert panel review and parent feedback.
Periodic assessments depending on participant group
Trial Site Locations
Total: 2 locations
1
Les Capucins Angers
Angers, France
Actively Recruiting
2
Fondation ILDYS
Brest, France, 29218
Actively Recruiting
Loading map...
Research Team
M
Manon LE GOFF
M
Matthieu PICHELIN
How is the study designed?
Study Type
OBSERVATIONAL
Masking
N/A
Allocation
N/A
Model
N/A
Primary Purpose
N/A
Number of Arms
2
Similar Trials
Frequently Asked Questions
Have more questions? Get in touch with our team for quick support
Not the Right Trial for You?
Explore thousands of other clinical trials that might be a better match.
Sign up to get personalized trial recommendations delivered to your inbox.
Already have an account? Log in here
Published Research Related To This Trial
Development and construct validation of an inventory for assessing the home environment for motor development.
Luis Paulo Rodrigues, Linda Saraiva, Carl Gabbard
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16128482